Good LACK

Good LACK(2017)

I'll not catch up with you.
Pointed to being missing,
I'm exhausting everyday
One day
My mind 's piano line,
It was violently broken.

I lost my destination.

In front of me ...
the way the road isn't gloomy
Sacrifice yesterday's song
The darkness ...
it gets darker and it seems to be swallowed
In the meantime,
words that are comfortable to get out,
Let's be straightforward

I'll not catch up with you.
Pointed to being missing,
I'm exhausting everyday
One day
My mind 's piano line,
It was violently broken.

I lost my destination.

In front of me ...
the way the road isn't gloomy
Sacrifice yesterday's song
The darkness ...
it gets darker and it seems to be swallowed
In the meantime,
words that are comfortable to get out,
Let's be straightforward

Honest words
Now, here.

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
Good LACK(2017)

どうしても追い付かない
欠けていることに指差され
毎日を消耗していく
僕の脳裏のピアノ線
激しく切れた

目的地を失った

目の前は道なき 暗がり
昨日の歌を口ずさむ
闇はさらに暗くなり
飲み込まれそう
抜け出すために安らいだ言葉
正直でいようよ

どうしても追い付かない
欠けていることに指差され
何を見ていたか知らず
僕の脳裏のピアノ線
激しく切れた

目的地を失った

目の前は道なき 暗がり
昨日の歌を口ずさむ
闇はさらに暗くなり
飲み込まれそう
抜け出すために 安らいだ言葉
正直でいようよ

正直な言葉を今、ほら


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
Retranslation

2017.10.18