Free Freeze(Cebuano)

Free Freeze(2000,Cebuano)

Walay sulod nga halwa unwound sa pisi
Lakaw dili sa usa sa sa kapunawpunawan
Kini nahimutang nga mga nagkalain-laing bukid nga panig-ingnan
Ako dili hingpit nga draw'm pastel kolor

Sa ako uban kaninyo kanimo ug kanako
Himoa nga Unang panaghisgot

Tan-awa-aw Free Freeze pagpakaaron-ingnon
Apan daw lain-laing mga paagi ug ikaw
Free Freeze sa imong iyang Free
Busa usab susama sa nindot nga diin

Diin walay bisan unsa nga walay kutub kawalad sa pag-ingon
Studio, lang taliwala sa duha ka sa mga kanato
Kini mao ang bisan pa kon adunay daghang sa ubang mga
Kini dili mahimo nga sa pagkalos bisan ang butang nga nagbulag

Sa ug kanako uban kanako Ikaw
pakigpulong sa sunod gibuhian ni

Tan-awa-aw Free Freeze pagpakaaron-ingnon
Apan daw lain-laing mga paagi ug ikaw
Free Freeze sa imong iyang Free
Busa usab susama sa nindot nga diin

Sa ako uban kaninyo kanimo ug kanako
ni makig-istorya nga mas Himoa nga

Tan-awa-aw Free Freeze pagpakaaron-ingnon
Uban sa bisan kinsa apan daw lain-laing kaninyo ug usab
Free Freeze sa imong iyang Free
Bisan asa susama kini mao ang Free

Ikaw ug ikaw, kanako ug ako
ni makig-istorya una

Ikaw ug ako, ikaw ug ako
ni makig-istorya nga mas Himoa nga

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)

Free Freeze(2000)

空っぽのケージ ほどかれたロープ
あるかないかの地平線
例えは色々 山ほどあるね
パステルカラーじゃ描ききれないね

君と君 僕と僕で
まずは話し合いましょう

Free Freeze 見て見るフリ
君とはなんだか違うようだけど
Free Freeze 君のそのFree
どこまでも平行 それでいい

言いたい放題  何もない所
二人だけのワンルーム
例えは他にも 山ほどあるね
区切ることすらも 描ききれないね

君と僕 僕と君で
次は話し合いましょう

Free Freeze 見て見るフリ
君とはなんだか違うようだけど
Free Freeze 君のそのFree
どこまでも平行 それでいい

君と君 僕と僕で
もっと話し合いましょう

Free Freeze 見て見るフリ
君とも誰とも違うようだけど
Free Freeze 君のそのFree
どこまでも平行 それがFree

You and you, Me and me
Let's talk first

You and me, You and me
Let's talk more