Dezyèm sou(Haitian)

Dezyèm sou(2017,Haitian)

Maten leve
Mwen pa t 'kanpe

Mwen yon lòt fwa ankò
Epi si retounen nan ak sa yo ki fènwa
Kè, te sou yo deside

Maten leve
Mwen pa t 'vle ale

tren an
Pa konplètman kanpe
Kè, li tounen

Li se menm bagay la kòm jou sa a
Epitou rive pa t 'panse
Paske li se yon dezyèm fwa Men,
Soti nan lide iregilye
Enèji leve
Sa lakòz li.
Li te konsantre nan gen

Deyò se frèt
Li se Furitsuzuku farinen

Maten leve
Li te abandone angajman

Nou konnen mwen vivan jodi a
Presye règ mwen
Mwen te kite l '

Li se menm bagay la kòm jou sa a
Epitou rive pa t 'panse
Paske li se yon dezyèm fwa Men,
Soti nan pye iregilye
Enèji leve
Sa lakòz li.
Li te konsantre nan gen

jodi a mwen

N ap viv kounye a nan sa a janm yo.

Apre sa, abandone sal Bon an,
Kanpe volonte nan pye sa a kounye a

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
セカンドオン(2017)

朝目が覚めた
僕は立てなかった

僕はもう一度
あの闇に戻るのかと
心、決めかけた

朝目が覚めた
行きたくなかった

電車の中
立ちきれなくて
心、帰っていった

あの日と同じことが
また起きるとは考えてなかった
だけど２回目だから
ふらつく心から
立ち上がるエネルギー
それを起こすこと。
そこにフォーカスした

外は寒く
霧雨が降り続く

朝目が覚めた
こだわりを棄てた

僕は今日生きる
大切なマイルール
それを残したんだ

あの日と同じことが
また起きるとは考えてなかった
だけど２回目だから
ふらつく足元から
立ち上がるエネルギー
それを起こすこと。
そこにフォーカスした

今日の僕は

この足で今を生きてる。

散らかったこだわりを棄てて、
今この足で立ち上がろう


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)