Arpeggio~Outro~

Arpeggio~Outro~(2016)

It is raining still light rain .
Still playing an arpeggio .
To the outside of the window cloudless ,
Why do I have an umbrella ?

Medium because of the room ,
I close the umbrella ,
Try listened .
Each and every
Arpeggio come hear .

With nature there ,
To superimpose my arpeggio .
Literally become a chord ,
One by one , go up the scale .
Come on , put to the chord ,
I 've spelled write ,
Be the first to start shouting poetry .

Finally
Music began .
And out the window ,
the same landscape .

(Designed by.Takashi Hayashitani)

※This poetry is a story of the continuation of "Arpeggio" that I introduced earlier.
↓ "Arpeggio"

http://poppoetryjapan.blogspot.jp/2017/03/arpeggio2016-itkeeps-raining.html?m=1

(Japanese)
アルペジオ～Outro～(2016)

まだ小雨が降っている。
まだアルペジオを奏でている。
窓の外は雲ひとつないのに、
なぜ僕は傘を差しているのか？

部屋の中ゆえ、
僕は傘を閉じて、
耳を澄ましてみる。
ありとあらゆる
アルペジオが聴こえてくる。

そこに自然と、
僕のアルペジオを重ねていく。
文字通り和音となって、
ひとつひとつ、音階を上げて行く。
さあ、その和音に乗せて、
僕が書き綴ってきた、
ポエトリーを叫び始めよう。

やっと
音楽が始まった。
窓の外と、同じ風景になる。


※このポエトリーは、
「アルペジオ」
の続編です。
こちら↓

http://poppoetryjapan.blogspot.jp/2017/03/arpeggio2016-itkeeps-raining.html?m=1