Arpeggio(2016,Maltese)
Xita.
Il-bidla data Jekk jinnota
Still I kienet taħseb l-istess ħaġa I am.
L-azzjoni huwa l-bidu,
Iżda xorta hemm il-kontinwu
Imħaffrin hemmhekk biss
Dik bla bżonn, u li jikkritika lili.
I Jekk inti ma jispjegawx sa l-aħħar
huwa ma jkunx permess obbligu?
I istruzzjonijiet biex tagħmel jekk inti tixtieq,
"Jien ma jkollhom kliem biżżejjed għalija xorta."
Nixtieq tfittex l isfel u.
Il-sema hija diġà skur. I wkoll Allura Cry
Xita waqgħat.
Fl-resounds Arpeggio
Int barra tkellem ma 'dan il-kanzunetta.
Hija ħasra, tkun ix-xita.
Dak li kien minsija bieraħ
Hija se jimlew kliem lum.
Allura wkoll huwa imdejjaq
Sakemm issib il-kelma li timla għada
Fret tfittex l isfel.
Ħarsa lura li tħares lejn l-ewwel biss
M'għandekx tidħaq lili fil-dahar.
Istorja tmur biss fejn le.
"Huwa wkoll magħruf qabel dik naf."
Nixtieq tfittex l isfel u.
Il-sema hija diġà skur. I wkoll Allura Cry
Xita waqgħat.
Fl-resounds Arpeggio
Int barra tkellem ma 'dan il-kanzunetta.
Hija ħasra, tkun ix-xita.
Jekk inti ma tridx turi dispjaċir,
Mhux biss tkompli tippubblika.
tkun biss jużaw up-jum għal jum
Nemmen li m'hemm l-ebda.
Il-sema hija diġà skur. I wkoll Allura Cry
Falling xita
Fl-resounds Arpeggio
Int barra tkellem ma 'dan il-kanzunetta.
dan Sad
xita
Filgħodu kienet waslet.
Iżda l-sema hija blu,
Xita waqgħat.
Arpeggio huwa ringing.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
アルペジオ(2016)
雨が降り続く。
気が付けば日付は変わり
まだ僕は同じことを考えていた。
そのアクションは始まりで、
まだ続きがあるのに
そこだけをくり抜いて
余計なことを、と僕を批判する。
僕は最後まで説明しないと
許されない義務があるの？
説明書が欲しいなら作るけど、
『まだ僕には 言葉が足りないんだ』
と下を向いてしまうよ。
空はもう暗い。僕もSo Cry
雨は降り続く。
アルペジオが鳴り響く中で
君はこの曲はと語り出す。
それが悲しくて、雨が降り続く。
昨日忘れたものを
今日の言葉で埋めていく。
それでまた悲しくなって
明日埋めるワードが見つかるまで
下を向いて思い悩む。
最初だけを見て振り返って
背中で僕を笑わないで。
いないところだけで話が進む。
『僕が知る前にまた知られている』
と下を向いてしまうよ。
空はもう暗い。僕もSo Cry
雨は降り続く。
アルペジオが鳴り響く中で
君はこの曲はと語り出す。
それが悲しくて、雨が降り続く。
後悔したくないのなら、
公開し続けるしかない。
日々を使いきることしか
ないと信じてる。
空はもう暗い。僕もSo Cry
雨は降り続く
アルペジオが鳴り響く中で
君はこの曲はと語り出す。
それが悲しくて
雨が降り続く
朝が来ていた。
空は青いけど、
雨は降り続く。
アルペジオは鳴り響く。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
Xita.
Il-bidla data Jekk jinnota
Still I kienet taħseb l-istess ħaġa I am.
L-azzjoni huwa l-bidu,
Iżda xorta hemm il-kontinwu
Imħaffrin hemmhekk biss
Dik bla bżonn, u li jikkritika lili.
I Jekk inti ma jispjegawx sa l-aħħar
huwa ma jkunx permess obbligu?
I istruzzjonijiet biex tagħmel jekk inti tixtieq,
"Jien ma jkollhom kliem biżżejjed għalija xorta."
Nixtieq tfittex l isfel u.
Il-sema hija diġà skur. I wkoll Allura Cry
Xita waqgħat.
Fl-resounds Arpeggio
Int barra tkellem ma 'dan il-kanzunetta.
Hija ħasra, tkun ix-xita.
Dak li kien minsija bieraħ
Hija se jimlew kliem lum.
Allura wkoll huwa imdejjaq
Sakemm issib il-kelma li timla għada
Fret tfittex l isfel.
Ħarsa lura li tħares lejn l-ewwel biss
M'għandekx tidħaq lili fil-dahar.
Istorja tmur biss fejn le.
"Huwa wkoll magħruf qabel dik naf."
Nixtieq tfittex l isfel u.
Il-sema hija diġà skur. I wkoll Allura Cry
Xita waqgħat.
Fl-resounds Arpeggio
Int barra tkellem ma 'dan il-kanzunetta.
Hija ħasra, tkun ix-xita.
Jekk inti ma tridx turi dispjaċir,
Mhux biss tkompli tippubblika.
tkun biss jużaw up-jum għal jum
Nemmen li m'hemm l-ebda.
Il-sema hija diġà skur. I wkoll Allura Cry
Falling xita
Fl-resounds Arpeggio
Int barra tkellem ma 'dan il-kanzunetta.
dan Sad
xita
Filgħodu kienet waslet.
Iżda l-sema hija blu,
Xita waqgħat.
Arpeggio huwa ringing.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
アルペジオ(2016)
雨が降り続く。
気が付けば日付は変わり
まだ僕は同じことを考えていた。
そのアクションは始まりで、
まだ続きがあるのに
そこだけをくり抜いて
余計なことを、と僕を批判する。
僕は最後まで説明しないと
許されない義務があるの？
説明書が欲しいなら作るけど、
『まだ僕には 言葉が足りないんだ』
と下を向いてしまうよ。
空はもう暗い。僕もSo Cry
雨は降り続く。
アルペジオが鳴り響く中で
君はこの曲はと語り出す。
それが悲しくて、雨が降り続く。
昨日忘れたものを
今日の言葉で埋めていく。
それでまた悲しくなって
明日埋めるワードが見つかるまで
下を向いて思い悩む。
最初だけを見て振り返って
背中で僕を笑わないで。
いないところだけで話が進む。
『僕が知る前にまた知られている』
と下を向いてしまうよ。
空はもう暗い。僕もSo Cry
雨は降り続く。
アルペジオが鳴り響く中で
君はこの曲はと語り出す。
それが悲しくて、雨が降り続く。
後悔したくないのなら、
公開し続けるしかない。
日々を使いきることしか
ないと信じてる。
空はもう暗い。僕もSo Cry
雨は降り続く
アルペジオが鳴り響く中で
君はこの曲はと語り出す。
それが悲しくて
雨が降り続く
朝が来ていた。
空は青いけど、
雨は降り続く。
アルペジオは鳴り響く。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿