أنت هنا (Arabia)

أنت هنا (2017,Arabia)

أريد أن أفعل شيئا، وتريد ما هو؟
الآن مني أن لا تختفي، "ما"
نحو الموقع، إلى السماء
أين الأقصى ... هنا الطريقة؟

وبأي حال من الأحوال غير سعيد
غدا غير مرئية
لتغيير نتطلع إلى من القلق
من هذا الموقع،
أريد أن التمثيل

علم
وقد وجد
الآن يتبادر إلى الذهن العبارات
إعادة ذلك بكثير من
أريد شكلا مختلفا ليس ببعيد

أريد أن أفعل شيئا، وتريد ما هو؟
الآن مني أن لا تختفي، "ما"
نحو السماء، إلى وقت سابق
أين الأقصى ... هنا الطريقة؟

وبأي حال من الأحوال غير سعيد
غدا غير مرئية
لتغيير نتطلع إلى من القلق
من هذا الموقع،
كلمات لم يسبق له مثيل

علم
وقد وجد
الآن يتبادر إلى الذهن العبارات
إعادة ذلك بكثير من
أريد شكلا مختلفا ليس ببعيد

حتى الآن
كان الإحباط والقلق تصبح قوة
حتى ونحن نتكلم
انها متقدمة على مدار الساعة بدا نوعا من الصوت
التناظرية؟ الرقمية؟ لا يهم
إلى أي شيء يأتي مع
ويقول "فعلت من قبل."
أنا له
أريد أن الصمت مرة أخرى

علم
وقد وجد
الآن يتبادر إلى الذهن العبارات
إعادة ذلك بكثير من
أريد شكلا مختلفا ليس ببعيد

أريد أن أفعل شيئا، وتريد ما هو؟

أريد أن أفعل شيئا، وتريد ما هو؟

(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
現在地(2017)

何かしたい、何がしたい？
今の僕から「何」が消えずに
向かう場所、あの空へ
道のりどころか…ここはどこ？

決して不幸ではなくて
見えない明日を
不安から楽しみに変えるには
この場所からも、
表現をしていきたい

わかってる
それはわかってる
今思い浮かぶフレーズは
これまでのリプレイ
これまでにない 違う形が欲しいんだ

何かしたい、何がしたい？
今の僕から「何」が消えずに
向かう空、その先へ
道のりどころか…ここはどこ？

決して不幸ではなくて
見えない明日を
不安から楽しみに変えるには
この場所からも、
見たことのない言葉を

わかってる
それはわかってる
今思い浮かぶフレーズは
これまでのリプレイ
これまでにない 違う形が欲しいんだ

これまでは
不満や不安が力になっていた
こうしている間にも
何かしらの音を鳴らして 時計は進んでる
アナログか、デジタルかはどうでもいい
何を思い付くにも
「それは前にやった」と彼は言う
僕は彼を
もう一度黙らせたい

わかってる
それはわかってる
今思い浮かぶフレーズは
これまでのリプレイ
これまでにない 違う形が欲しいんだ

何かしたい、何がしたい？

何かしたい、何がしたい？

(Takashi Hayashitani 2017)