مليون ميل (Arabia)

مليون ميل (Arabia,2016)

أتساءل لم خلال لماذا؟
على السرير، والتفكير وحده
فصاعدا، فصاعدا، فصاعدا،
التي لا نهاية لها مليون ميل
لأن لا شيء لا يأتي مرئية أيضا التقدم
اسمحوا لي يكفي ذلك.

أعتقد أن ما لا يقل غدا سيأتي.
للبخير الآن أن تأخذ استراحة اليوم.

أنا لا أعرف ما هو
وسيكون تعبت من المشي مليون ميل
يمكنك أيضا ضرب الشعب إن سلكنا
في هذا النوع التي تستمر بغض النظر
قد تفوت عندما ننظر إلى أسفل
لذلك هو، في محاولة لبقدر اليوم

أعتقد أن ما لا يقل غدا سيأتي.
لدينا في الوقت الحاضر اليوم يتجه إلى أسفل.

أنا لا أعرف إلى أين أذهب
الجواب الصحيح لا يعرفون مليون ميل
الجواب هو لا لا ربما يقال لك
في مثل هذا الشيء لتكون على علم عند عارضة
عندما ننظر إلى أسفل، قد تفوت
لذلك هو، مجرد محاولة لاليوم

الكبار الذين قد رسمت تلك الأيام
للأسف حتى انها لي،
واصلت اليوم أن أقوله هو أنه من الأفضل
امتدت يقال الصدر
فقط واحدة من الكلمات

إلى أين أنت ذاهب؟ السؤال المحاولة.
سنواصل تلاحظ مليون ميل

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
Million Miles(2016)

どうして通じなかったんだろう？
ベッドの上、一人で考える
先へ、先へ、先へ、
延々と続く Million Miles
進んでも何も見えてこないから
それくらいにしておこうよ。

少なくとも明日は来ると思う。
とりあえず今日は一休みしてもいい。

何があるか分からないから
歩くのも疲れちゃうMillion Miles
君も歩けば人に当たる
関わりは続いてく そんな中で
下を向いてたら 見逃すかも知れない
だからそれは、今日限りにしよう

少なくとも明日は来ると思う。
とりあえず今日は俯いていていい。

どこに行くか分からないし
正解も分からないMillion Miles
答えは多分言われるんじゃなくて
ふとした時に気付くもの そんな中で
下を向いてたら、見逃すかも知れない
だからそれは、今日だけにしよう

あの頃描いてた大人には
残念ながら程遠い僕だけど、
今日が一番だと言い続けられてる
胸を張って伝えられる
たった一つの言葉

どこに行くの？問い掛けてみる。
気付き続けるだろう Million Miles

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)